-
1 ben
I -et, =1) костьet fett ben — перен. разг. жирный кусок
han er bare skinn og ben — от него остались кожа да кости, он очень худой (тощий)
ha ben i nesen — разг. быть зубастым, не давать себя в обиду
legge sine ben til hvile — протянуть ноги, скончаться, сложить свои кости
være mange om benet — грызться из-за кости (тж. перен.)
bringe (stille) på benene — собирать (войско), кликнуть клич
dra litt på det ene benet — слегка волочить одну ногу (как результат пареза, паралича)
få ben å gå på — разг. быстро расходоваться
få på benene — приводить в движение, поднимать на ноги
komme ned på benene — разг. выходить сухим из воды
komme seg på benene — встать, подняться
spenne ben — подставлять ножку (кому-л - for, under)
stå på egne ben — стоять на своих ногах, быть самостоятельным, не нуждаться ни в чьей помощи (поддержке)
være dårlig til bens — ходить с трудом, перен. быть тяжёлым на подъём
være lett (rask) til bens — быть лёгким на подъём, быть проворным
være på benene — быть на ногах, встать, находиться в движении
3) ножка (стола, стула и других предметов мебели)4) перен. трудностьdet er det ingen ben i — разг. это проще простого
II adj -t -
2 bløt
I adj -t1) мягкийfalle bløtt — упасть на что-л. мягкое, не ушибиться при падении
ligge bløtt — лежать на чём-л. мягком
2) гладкий, без шероховатостей4) чувствительный, сентиментальный, нежный6) не резкий, мягкий (о формах), бледный (о красках)7) шелковистый, пушистый (о волосах)8) ласковый, ласкающий (о море)9) благозвучный, красивый, мелодичный (о языке)11) мягкий (о воде)12) слабый, женственный (о характере)13) слабоумныйvære bløt på pæren — груб. быть не в своём уме
14) мокрый, сыройII - en -
3 dingle
-et (-a), -et (-a)1) болтаться, раскачиваться, качаться (напр. о брелоках)2) трепетать (о листьях), колыхаться3) махать, размахивать4) ходить без дела, шататься -
4 kors
- et1) крестi kors — крест-накрест, крестом
bære (ha) sitt kors — перен. нести свой крест
ta korset — ист. стать крестоносцем
3) перекрёсток4) распятие -
5 nakke
-n, -r1) затылок, загривокbøye nakken under åket — гнуть спину, раболепствовать
knekke nakken — сломать шею (тж. перен.)
2) спинка, тупая сторона (ножа, топора и т. п.)ha øyne i nakken — проявлять осторожность (внимательность, тщательность)
kneise (kaste) på (med) nakken —, slå med nakken (overfor) вести себя высокомерно (нагло)
ligge (være) på nakken av én — постоянно нападать на кого-л., критиковать кого-л.
sette foten på nakken av én — унижать кого-л.
ta benene på nakken — разг. спасаться бегством, удирать
ta seg selv i nakken — подтянуться, взять себя в руки
-
6 hale
хвост* * *[hælə] sb. -n, -r, -te1. хвост2. задhan løb væk med halen mellem benene он убежал с поджатым хвостом / поджав хвостdu kan få din hale på komedie ты получишь по заслугам/тебя накажутhun går med en hale af beundrere efter sig за ней увивается хвост поклонников———————— [halə] vb. -r, -de, -tтянуть,тащить -
7 solidt
[so'lid] adv.солидно, крепко, добротноhan har benene solidt sommerfugl plantet på jorden он прочно стоит на ногах (крепкий хозяин) -
8 strække
[sdrägə] vb.strækker[sdrägo], strakte [sdragdə], strakt [sdrccgd] вытягивать, удлинять; простираться
См. также в других словарях:
benene — 1. kampen sidder i b.: hold eller spiller som spiller dårligt i en kamp og har spillet en kamp mindre end en uge før 2. gode b.: om cykelrytter i god form 3. han skyder med begge b.: (N C) han skyder lige godt med begge ben … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Skøjteløber — En skøjteløber kaldes også en vandløber. En skøjteløber er et lille insekt. En skøjteløber har små vinger på kroppen. Den kan blive fra 6 mm til 2 cm lang, og den er så let, at den kan løbe på vandoverfladen. En skøjteløber har seks ben, de fire… … Danske encyklopædi
Udseende — Kirsebærtakvingen er en forholdsvis stor sommerfugl med et vingefang omkring 56 68mm. Den ligner i første omgang nældens takvinge, men kan kendes på de fire sorte pletter på forvingen, og de manglende blå pletter langs forvingesømmen. Herudover… … Danske encyklopædi
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Argot — Pour l’article homophone, voir argo. Cet article possède un paronyme, voir : largo. Selon certains auteurs, un argot est un registre de langue ou un parler particulier à un groupe social, c est à d … Wikipédia en Français
Argotique — Argot Pour l’article homophone, voir argot. Cet article possède un paronyme, voir : largo. Selon certains auteurs, un argot est un registre de langue ou un … Wikipédia en Français
Langue verte — Argot Pour l’article homophone, voir argot. Cet article possède un paronyme, voir : largo. Selon certains auteurs, un argot est un registre de langue ou un … Wikipédia en Français
Mustapha Choukri — Mustapha Choukri, dit Petchou, est un footballeur marocain né à Casablanca. Il joua pour le Raja Casablanca et représenta la vraie école du regretté Père Jégo. Mais le joueur Petchou, initialement formé au Raja, équipe au sein de laquelle il… … Wikipédia en Français
feje — 1. f. benene væk under: spænde ben 2. f.ende flot fiestafobold: sydeuropæisk spillestil … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Elefantiasis — Også kaldet elefantsyge er en tropesygdom, som er forårsaget af den snyltende rundorm Filaria Sanguis. Ormene tilstopper lymfekarrene, hvorved de ophobes, og karrene svulmer op. Forekommer især i benene (Elefantben) … Danske encyklopædi
Grønbenet rørhøne — Begge køn af grønbenet rørhøne er sortgrå med mørkebrune vinger. Dækfjerene under halen er hvide. Panden og næbroden er røde, det ydeste af næbbet er gult, og benene grønne, derfor navnet grønbenet rørhøne . Ungfugle er mørkebrune med hvide… … Danske encyklopædi
